-
1 de teerling is geworpen
de teerling is geworpenle sort en est jeté, les dés sont jetés -
2 de teerling is geworpen
de teerling is geworpenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de teerling is geworpen
-
3 de teerling is geworpen
решение принято; жребий брошен* * *гл.общ. жребий брошен, решение принято -
4 teerling
-
5 teerling
-
6 жребий брошен
ngener. de teerling is geworpen -
7 решение принято
ngener. de teerling is geworpen -
8 le sort en est jeté
le sort en est jeté -
9 les dés sont jetés
les dés sont jetés -
10 sort
sort [sor]〈m.〉♦voorbeelden:le sort en est jeté • de teerling is geworpentirer au sort • lotenil y a un sort sur tout ce qu'il entreprend • er rust een vloek op alles wat hij onderneemt -
11 жребий брошен
ngener. de teerling is geworpen -
12 решение принято
ngener. de teerling is geworpen -
13 Würfel
-
14 die Würfel sind gefallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Würfel sind gefallen
-
15 fallen
fallen7 ten deel, te beurt vallen♦voorbeelden:1 einen Plan fallen lassen • een plan laten varen, opgeven〈 figuurlijk〉 jemanden fallen lassen • iemand laten vallen, iemand niet langer steunenüber etwas, jemanden kein Wort fallen • over iets, iemand met geen woord reppendas Haar fiel ihr bis auf die Schultern • haar haar viel tot op haar schoudersim Fallen • al vallendeinem Pferd in die Zügel fallen • een paard bij de teugels grijpendas fällt unter das neue Gesetz • dat valt onder de nieuwe wetsich zu Tode fallen • doodvallenim Preis fallen • in prijs dalendie meiste Arbeit fiel auf ihn • hij kreeg het meeste werk te verrichten〈 spreekwoord〉 wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu • als het kalf verdronken is, dempt men de put〈 spreekwoord〉 wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein • wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in
См. также в других словарях:
Würfel — 1. Auff würffel vnd anderen doppelspiel bedenck, wie sey der gfar so vil; hoffnung, todt, leben, gut vnd habe, mustu ganz gottloss darauff wagen. Lat.: Sedius taxillis, bene respice quod sit in illis, res tua, spes tua, sors tua, mors tua, pendet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
